Tunti sitten irtisanouduin syyttäjän virasta.
Myönnän arvostelukyvyn puutteeni niiden naisten suhteen.
En ole väärinkäyttänyt asemaani.
Tarvitsemme aikaa luottamuksen jälleenrakentamiseen.
Äiti! Aamiaista!
Onnittelut miehesi jutun uudesta käsittelystä. Hän vapautuu pian.
Aamu-tv: n jutussa olit sinäkin. Näitkö sen? -En.
Katsoin sen netistä. Voin lähettää helposti linkin.
Minut haluttiin ryhmäkanteeseen. Mitä hommaa sinulla on?
En oikein tiedä...
Menen ilmeisesti tuonne.
Koska se oli? -15. toukokuuta, neljä kuukautta sitten.
Löytyykö jotain siltä päivältä? - Kuitti.
Olitko tavannut herra McKeonia ennen? - Perhe on tuttu uutisista.
Olin kuullut heidän hotelleistaan.
Ongelma on siinä, Christy -
että siviilikannetta pidetään opportunistisena.
Koska heillä on rahaa. - Niin.
Olen pahoillani, mutta en valinnut raiskaajaani.
Tyttö ei käsitä. Haastaa nyt McKeon...
Alicia, keskustelisimme kaksin... - Ei, jää vain.
Tämä on rikosasia. - Mutta syyttäjä hylkäsi syytteen.
Hän tietää, että tyttö voi sepittää jutun.
Glenn Childs haistaa valheen, kun polttareiden strippari -
syyttää Chicagon rikkaimman perheen poikaa raiskauksesta.
Hän miettii kampanjarahoitusta. - Minä mietin työtaakkaa.
Kuinka monta ryhmäkanteen lausuntoa on jäljellä? -210.
Christy vaikuttaa rahantavoittelijalta.
Uskotko häntä? -Uskon monia asioita, joita en voi todistaa.
Tunnen McKeonien lakimiehen. - Ericcsonin?
William Ericcson. Toinen Will tästä puuttuikin.
McKeonit eivät halua julkisuutta ja tarjoavat rahaa. Ehkä 50000.
Herra Ericcsonille, kiitos. Toinen Will soittaa.
Tule mukaan lounaalle. Älä puhu, ole vain vakavana.
Onnistuu.
Miten muuten sujuu? - Tässähän tämä.
Mistä muuten tunnet hänet?
Kenet? - Christyn.
En tunne häntä. - Miksi hän halusi sinut mukaan?
En tiedä.
Ericcson. -Will tässä. Tiedät, miksi soitan...
Alicia, tässä lupaamani linkki. Cary
Kaksi kuukautta sitten Peter Florrick sai kymmenen vuotta korruptiosta.
Nyt hän on matkalla vapauteen.
"Moukari" Florrick vangitsi poliisintappajia ja mätiä johtajia -
kunnes jäi itse nalkkiin.
Erosin tunti sitten virastani.
Viikossa puhtoinen syyttäjä upposi moderniin skandaaliin.
Mukana ovat kilpailija, vaimo, prostituoitu ja seksinauha.
Tekeekö hän näin? - Luoja... Olet ihana...
Oletko kuunnellut sitä kokonaan? - En.
Olet ainoa.
Kaikki tietoni McKeonista.
Voitin sinut erin 3 - 2. - Et usko tuota itsekään.
En kestä... Mistä tunnen sinut?
Minut? - Olitko Parsons & Laytonilla?
Alicia on uusin nuorempi juristimme. Aloitti kuukausi sitten.
Will Ericcson, Alicia Florrick.
Hauska tavata, rouva Florrick.
Kannatan miestänne. Pidän altavastaajista.
Älä välitä. Nykyään virasta joutuu eroamaan vain seksin takia.
Puhutaan Lloyd McKeonista.
Ennen firmasi oli säädyllinen eikä kajonnut törkysyytteisiin.
Mistä syytteistä puhut, Will? En sanonut vielä mitään.
Ette ole ainoita, joille hän kauppaa juttuaan.
Uusi syyttäjäkin katsoi, ettei mitään juttua ole.
Silti tulit lounaalle sopimaan puolen tunnin varoitusajalla.
Rouva Florrick, mitä sanotte perusteettomista seksisyytteistä -
jotka nostetaan tunnettua henkilöä vastaan?
Haluatteko tietää, mitä sanoisin? - Haluaisin kyllä.
Sanoisin, että koetatte vaihtaa aihetta raiskauksesta.
Vaikka syytteet ovat loukkaavia ja vääriä -
tilanne ei ole meille suotuisa.
Teemme tarjouksen.
Ei neuvotteluvaraa. Päätös työpäivän loppuun mennessä.
McKeon teki sen. -Alle 100000 olisi tarkoittanut syytöntä.
Saanko kysyä, neiti Barbosa, miksi pyysitte minua?
Olitte tv: ssä, ja ajattelin, että ymmärrätte väärinymmärrettyä.
Anteeksi odotus.
McKeonien tarjous on hyvä minusta ja Dianesta.
Kerrankin näin. He tarjoavat 450000 dollaria käteisenä.
Ei voi olla totta! Ilman oikeudenkäyntiä?
Teette salassapitosopimuksen. Asiasta ei saa puhua kellekään.
Se on tavallinen toimenpide.
Haluan kaikkien tietävän, että hän sopi rahalla.
Jos puhut asiasta, McKeon voi haastaa sinut herjauksesta.
Mitä mieltä sinä olet?
Minusta...
Haluat oikeutta.
Joskus oikeus on muuta kuin odotimme.
Jos otat rahat, siitä tietävät kaksi tärkeintä eli sinä ja hän.
Olen pahoillani, mutta ei.
Hän oppii vain, mitä pitää maksaa, jotta ei tule seuraamuksia.
Hänen pitää myöntää, että hän teki sen.
Hän on oikeassa. -Ericcson, joustatteko salassapidon kanssa?
Uudet rikokset pitää sulkea pois. - Älä nyt... Oikeuteenko haluat?
Viedään esitutkintaan. Ei hän oikeuteen halua.
Jos haluat tehdä McKeonista "polttariraiskaajan", ole hyvä...
Vai tällaista peliä!
Kieltäydyimme puolesta millistä. - Eikö tunnukin hyvältä?
Meille tuli töitä.
Asiakkaana 12 pukumiestä, kaikki asiallisia. Helppo keikka.
400 dollaria 90 minuutin kahden tytön strippauksesta.
Kuka se toinen tyttö oli?
Maura... En muista sukunimeä.
Anteeksi. Hän haluaa olla läsnä, se on kauheaa.
Entä McKeon?
Sulhanenko? Hän tarjosi satasen privaatista sylitanssista.
Makuuhuoneessa hän lukitsi oven ja tarttui minuun.
Yritin saada kyynelkaasun laukustani, yritin huutaa...
Kerroitko kenellekään? - Mauralle ja kuskillemme Grantille.
Grant ehdotti, että menisin heti sairaalaan.
Kuinka kauan olet ollut välitysfirmassa? - Kaksi vuotta.
Mitä muuta teet siellä? - Mitä tarkoitat?
Olin vuoden ajan seuralaispalvelussa.
Eikö se ole sinusta tärkeä tieto? - En ole tehnyt sitä vuoteen.
Olin väkivaltaisessa suhteessa ja tarvitsin rahaa lähtemiseen.
Muuton jälkeen jätin ne työt. - Mutta jatkoit strippaamista.
Eikö seuralaistyttöä voi raiskata? - Älä viitsi.
Hän valehtelee. - Hän hylkäsi puoli miljoonaa.
Eikä hän valehtele. - Asiakkaan kanssa ei pidä kaveerata.
Stripparisi myi itseään. - Onko hän heti minun, kun tekee pahoja?
Valmistaudutaan niin hyvin, että emme joudu oikeuteen.
Eikö nimesi ole Cary? Hieno puku.
Sinä hoidat Alician ryhmäkannetyöt viikon ajan.
Pelaamme pokeria sopimisesta. Kukaan ei halua oikeuteen.
Parempi käsi sanelee ehdot, joten hankkikaa hyvät kortit.
Joten tulit syyttäjänvirastoon? - Yhden asian takia.
Miksi auttaisin? - Pidät minusta.
Uppoaako tuo yhä? - Aina.
Olisitpa jäänyt tänne. - Sain potkut.
Tutkit raiskausta. Haluat varmasti antaa todistajanlausunnot meille.
Leah, tulisitko hetkeksi käymään?
Eikö miehesi muka liity tähän? - Me nostamme siviilikanteen.
Joka nolaa virastoni ja saattaa minut sydämettömään valoon.
Onnekas sattuma?
Haluat syyttää jotakuta miehesi tuhosta -
mutta en halunnut satuttaa sinua ja lapsiasi seksivideolla.
En julkaissut kaikkea. Minulla on paljon materiaalia miehestäsi.
Olen myötätuntoinen enkä julkaissut kaikkea.
Jos on jotain näytettävää, niin antaa tulla.
Minulla ei ole aikaa tyhjille uhkauksille.
Jos haluat tietoja stripparista, hanki haaste.
Pidän Christystä. Loistava tanssija.
Muuta kerrottavaa minulla ei ole.
Tarvitsemme vain kuskin ja stripparin yhteystiedot.
Tanssijan.
Olisi ikävä joutua hakemaan asiakastietonne todisteiksi.
Oletko itäintialaista taustaa? Sellainen on nyt haluttua.
Yhteystiedot? - Tänne päin.
Miksi ABC? -1500 tunnilta, 2100 tunnilta ja 3100 tunnilta.
Miksi joku on kalliimpi?
Liittyykö tämä siihen raiskaukseen? - Ei.
Vakiasiakkaat, erityistoiveet.
Mitkä toiveet? -Ilman kondomia, alistamista, roolileikkejä...
Sitä, mitä kotoa ei saa.
Maksaako joku 3000 dollaria tunnilta?
Koko päivä on 31000, aamusta aamuun.
Liittyen raiskaukseen: onko sinulla sen tanssijan tietoja?
Maura lopetti heti sen jälkeen.
Jätti väärän numeron ja osoitteen. Se on tavallista.
Entä kuski? Mistä hänet löytäisi?
Missä olet, äiti? -Olen myöhään töissä. Kysy, voiko mummi jäädä.
Mummi, voitko jäädä vielä? Äiti on töissä.
Älä huuda. Jos pitää olla töissä, niin pitää olla.
Mummi voi jäädä. Hän oli käynyt isän luona.
Isällä on kuulemma ikävä meitä.
Sanoiko mummi niin? - Ehkä meidän pitäisi käydä siellä.
Isänne ei halunnut, että näette hänet vankilassa.
Hän ei halua huolestuttaa.
Voin kysyä, ehkä hän muutti mielensä.
Puhutaan lisää, kun tulen kotiin.
Olettehan tekemässä läksyjä?
Viisi minuuttia. -Voitko vahvistaa Christyn kertomuksen?
Hän kertoi sinulle raiskauksesta.
Christy on mukava, mutta kännissä hän sekoilee.
Mutta sinä et. -Christy veti sylitanssin ja otti maksun.
Raiskauksesta ei puhuttu. Christy yrittää lypsää McKeonia.
Onko tuo isä? - En tiedä.
Sinäkin luulet niin. - Tulkaa kohta auttamaan.
Isä sanoi tehneensä virheitä. - Mutta ei tällaisia.
Kerrotaanko äidille? - Nämä tuotiin loukkaamaan äitiä.
Ei siis kerrota.
Miten on? -En tiedä. Haluavatko he nähdä minua?
Zach kyllä, Grace ei? - Olit hänen idolinsa.
Kaksi kuukautta on mennyt. Näytät voivan hyvin.
Niin voinkin. Täällä on hyviä tyyppejä.
Vähemmän selkäänpuukotusta kuin syyttäjänvirastossa.
Sinä näytät kauniilta. Tämä tuntuu sopivan sinulle.
Childsilla on aina poliittisia laskelmointeja...
Älä, Peter. En halua tulla käytetyksi.
Childs lavasti minut.
Tietoni voivat auttaa raiskauksen uhria.
Miten tiedät raiskauksesta? En puhunut siitä äidillesi.
Daniel kertoi. - Juristisiko?
Hän suositteli Christylle sinua. Onko jokin vialla?
Mikä tässä ei olisi vialla? Mitä Daniel siis..?
Sanoin Danielille, että olet Stern & Lockhartilla -
ja että jos hän ei ehdi hoitaa Christyn juttua, ehkä sinä ehdit.
Oliko hyvä idea lähettää asiakkaakseni prostituoitu?
Lähetin sinulle raiskauksen uhrin.
Hyvä luoja... Olet ollut sängyssä hänen kanssaan.
Puhut hänestä etunimellä. Sanoit: "Christy."
Hän on sinun huoriasi. - Lopeta, Alicia.
Koska lopetat tuollaisen ajattelun?
Koska annat anteeksi?
Kuinka paljon tuhlasit Amberiin? Olitte sängyssä varmaan 20 kertaa.
Et halua tietää yksityiskohtia.
Haluan tietää, mitä annan anteeksi.
3000 dollaria laaki tekee 60000 dollaria.
Halusitko olla ilman kondomia?
Oliko hän Houstonin matkallasi?
Tiedät, ettei ollut. - En tiedä, mitä tiedän.
Gracen 12-vuotisjuhlat...
Sinun piti lähteä aikaisin. Minne sinä menit?
Ennen vastauksia anteeksiantoa ei voi olla.
Tämä on esitutkinta, joten kuskin lausunto ei ole vielä tärkeä.
Anteeksi. -Ei haittaa. Raiskausnäyte on tärkein.
Toinen strippari on yhä kateissa. Tiedämme vain etunimen.
Pannaan McKeon ahtaalle raiskausnäytteen spermasta.
Hänen pitää vannoa, ettei kyse ollut suostumuksellisesta seksistä.
Miksi hän niin vannoisi? - Koska hänellä on vaimo.
Hei vaan. Jännittääkö? - Ei, mutta ehkä pitäisi.
Tämä on vain esitutkinta.
Täällä käydään läpi pääperiaatteet.
Kalinda, mene syyttäjänvirastoon odottamaan haastetta.
Minä menen. - Ei sinun tarvitse.
Tiedän. Palaan sitten.
Onko kaikki hyvin? - On toki.
Kävipä hyvin. Saimme tuomari Abernathyn.
Hän on uusin tuomari, liberaalimpi kuin Michael Moore.
Oikeus on sokea mutta tuomarit eivät. Ericcson repii hiuksiaan.
Tuomari Abernathy.
Älkää toki seiskö. Istukaa vain alas.
Saimmekin ison salin.
Herra tuomari, asiakkaani herra McKeonin aseman -
ja lehdistön uteliaisuuden huomioon ottaen -
esitämme pöytäkirjojen salaamista.
Ei kai meidän sellaiseen tarvitse ryhtyä.
Meillä kun on lehdistönvapaus. Hylkään ehdotuksen.
Herra Gardner? -Herra tuomari, todisteemme keskittyvät -
herra McKeonin ja päämieheni seksin suostumuksellisuuteen.
Jos McKeon myöntää suostumuksellisuuden, luovumme todisteista.
Hyvä pointti. Mitä vastaatte?
Heidän välillään ei ollut minkäänlaista seksiä.
Kantaja pyytää nopeaa käsittelyä, dna-näytettä vastaajalta -
raiskausnäytteen dna: ta ja syyttäjänviraston aineistoja.
Kiitos. Myönnän luvan kaikkiin ehdotuksiinne. Herra Ericcson?
Tulkitsen herra Ericcsonin eleestä, että hän myöntyy.
Juttuluetteloni on tyhjä, joten tavataan viiden päivän päästä.
Onko kyllin nopeaa?
Sivuhuomautuksena pyydän hetken hiljaisuutta -
Darfurin joukkosurmien johdosta.
Kiitos. Istunto on päättynyt.
Hyvä alku. -Kuulin, että kuskin kanssa on vaikeaa.
Joudutte ahtaalle raiskausnäytteen vuoksi. Sopisitte vain.
Toukokuun 15. päivä, neljä kuukautta sitten...
Tunnet kuulemma Willin.
Herra Gardnerin? Opiskelitte yhdessä. - Kyllä.
Siitä se siis johtuu. - Cary, minulla on kiire.
Pyysitte nopeaa aikataulua ja nyt olette itse pulassa.
Mitä etsit? -TZK Industries kuulostaa tutulta. Mikä se on?
T-Z-K Industries.
Se on huonekalujen toimittaja, myy koteihin ja toimistoille.
Tarvitaan yhteys Christyn kuskiin.
JOHTOKUNTA
Eihän se voi näin helppoa olla?
Te olitte paikalla, herra Grant, mutta kiistätte raiskauksen.
Joko te valehtelette tai asiakkaani valehtelee.
Tiedän vain, mitä näin.
Pyydän lupaa lähestyä todistajaa. - Kaikin mokomin.
Lukekaa vaimonne palkkakuitista hänen työnantajansa nimi.
"TZK Industries".
Firma on McKeonien omistama huonekaluliike.
Vastalause. Ei ole todiste. - Kyllä sitä kysyä voi...
Tai hyväksytään sittenkin.
Hyväksyttekö vastalauseen? - Kyllä, Ericcson on oikeassa.
On uskomaton yhteensattuma, että vuoden työttömyyden jälkeen -
vaimonne työllistyi McKeoneille kuukausi polttareiden jälkeen.
Ei ole. - Miksi ei, herra Grant?
Olen eronnut vaimostani.
Olemme olleet erossa vuoden, eikä työ liity minuun mitenkään.
Ettekö hyötyisi edes pienemmissä elatusmaksuissa?
Kyllä kai, mutta en ole pihi kuten kroisos Warren Buffet.
Ei muuta kysyttävää.
Olen pahoillani! - Näin ei saa enää käydä.
Hyviä uutisia? - Raiskausnäytteen tulokset tulivat.
Yleinen syyttäjä tutkitutti sen yksityisessä laboratoriossa.
Siinä ei ole McKeonin dna: ta.
Raiskausnäyte on analysoitu. Se ei ole McKeonin spermaa.
Grant ja McKeon sanovat sinun valehtelevan. - En valehtele.
Eikö se ole hänen spermaansa? - Kenen muun kanssa olit?
En kenenkään! -Olit kyllä, koska sperma ei ole hänen.
Teidän täytyy löytää Maura. - Häntä ei löydy.
Etkö muista mitään hänestä?
Emme jutelleet. Hän puhui kännykässä, kunnes akku loppui.
Anteeksi, mutta minun pitää mennä luennolle.
Koska sinusta tuli minä? Ehkä hän puhuu totta.
Valothan olivat poissa. Ehkä mukana oli joku muu.
Testasiko poliisi muut juhlijat? - Kokeillaan sitä.
Kaverisi Abernathy on kaikessa vastahankaan.
Hän ei halua umpiliberaalia leimaa ja myötäilee toista puolta.
Eikö hän halunnut "lasikattokomiteaasi"? - Se on EMILY's List.
Vihjaatko, että minulla on jotain vaikutusta tuomariin?
Tule saliin näyttämään liberaalia naamaasi.
Will, olen todella pahoillani. - Älä ole. Olemme tiimi.
Hei. Mitä olet tekemässä?
Ovi kiinni. - Anna jo olla.
Katso nyt tätä.
Näetkö? Tuo on heijastus. Valo heijastuu silmästä.
Se on vasemmalla.
Naisen silmässä piste on oikealla.
Okei? - He eivät ole samassa kuvassa.
Isän kasvot on siirretty kuvaan.
Zach? Grace? Olen kotona.
Jackie, minulla olisi pyyntö. - Pyydä vain.
Toivot lasten käyvän vankilassa, mutta älä puhu ensin Zachille.
Sanoit, että Peter on yksinäinen. - Hän on.
Älä ohita minua ja puhu suoraan lapsilleni.
Moi, äiti. Miten töissä meni? - Surkeasti.
Ajattelin laittaa aamiaista. - Päivälliseksikö? Ohhoh.
Niin kuin silloin, kun olitte pieniä.
Haluan näyttää kuvia isän majapaikasta.
Mitä?
Jotta tiedätte, millaista olisi käydä kylässä vankilassa.
Minä avaan.
Näytä, miten pääsen kuvahakuun, Zach. - Joo...
Mitä se oli? - Ei mitään. Läksyjä.
Äiti? Sinua kysytään.
Hei. Eikö Mauraa löydy?
Sperman dna ei ole McKeonin.
Menin rikoslabraan kysymään, otettiinko muilta dna-näytteet...
Katsele telkkaria. Tulen kohta.
Jatketaanko toiste? - Ei.
Sain juuri poikani kiinni pornon katselusta.
Pyysin poliisikaveria katsomaan, löytyykö dna: lla tietoja.
Sieltä löytyi tiedot. - Bestmankö?
Manny Lions, raiskaaja, istuu elinkautista Ohiossa.
En käsitä. - Meitä on kaksi.
Hänet on tuomittu raiskauksesta, joten Christy raiskattiin.
En tajua... Oliko hän polttareissa?
Minun käsittääkseni hän oli sellissä polttareiden aikaan.
Tässä ei ole järkeä. -Aivan. Tässä on Manny Lionsin tapaus.
Emme löydä yhteyttä sen ja oman juttumme väliltä.
Ei yhtymäkohtaa McKeoniin.
"Manny Lions murtautui asuntoon, uhkasi puukolla 40-vuotiasta -
raiskasi hänet ja vei hänen autonsa."
"Pysäytettiin liikennerikkeestä. 40-vuotias tunnisti hänet."
Mitä?
On heillä yksi yhteinen asia.
Te siis johditte raiskausnäytteen 5795 analyysiä, professori.
Tohtori. - Ja nämä ovat nimikirjaimenne.
Kyllä ovat.
Anteeksi, tämä ei olekaan 5795 vaan 5794.
Eli Manny Lionsin näyte. Tutkitte näköjään senkin.
Numeroinnin perusteella oletan, että tutkitte näytteet peräkkäin.
Siltä vaikuttaa.
Molemmissa tapauksissa dna oli Manny Lionsin. -Aivan.
Eli Manny Lions, joka ei ole käynytkään Chicagossa...
Vastalause. - Hyväksytään.
Manny Lionsia ja Christy Barbosaa yhdistää vain se -
että te tutkitte näytteet. - Vastalause!
Rouva Florrick, tämä ei ole keskustelukerho.
Työskennelläänkö yksityisessä laboratoriossa rennosti? -Ei.
Herra tuomari, saanko vastata aiempaan kysymykseen?
Jos haluatte.
Me tutkimme valtavia määriä raiskausnäytteitä.
Olemme nopeita ja ammattitaitoisia.
Laboratorionne oli menettää valtuutensa vuonna 2005...
Sitä ei todistettu! - ...kun pilasitte kaksi näytettä.
Steriloimattomat sakset sotkivat kahden näytteen dna: t.
Minun ei tarvitse vastata. - Kyllä tarvitsee.
Herra tuomari, esitämme, että näyte tutkitaan uudestaan.
Se on ymmärrettävä pyyntö. Herra Ericcson?
Meidän mielestämme rouva Florrick todisti asiansa.
Tohtori saastutti näytteen -
mutta siksi sitä ei voida tutkia uudestaan.
Et ole tosissasi! -Koska näyte on pilalla, sitä ei voida enää lukea.
Herra tuomari!
Herra Gardner, näyte on saastunut eikä kelpaa enää todisteeksi.
Kantajan esitys hylätään.
Herra tuomari! - Se hylätään.
Se toinen strippari pitää löytää.
Eli pitkä päähän ja perään. - Sinulta sataa urheilusanontoja.
Muita vaihtoehtoja ei oikein ole.
Hyvää iltaa. Onko teillä varaus?
Meillä on erikoinen pyyntö.
Tarvitsemme neljä kuukautta vanhan puhelinlaskun.
Nimi? - McKeon.
Etunimi? - Lloyd.
Haluatteko sen sähköpostiin vai printattuna? - Printattuna.
Tarvitsen vielä henkilöllisyys- todistuksenne, herra McKeon.
Saanko kysyä jotain, Rosemary?
Täällä oli toukokuussa polttarit, joissa tapahtui raiskaus.
Olitko silloin töissä? - Olin.
Ainoa ihminen, joka voi vahvistaa uhrin tarinan, puhui kännykkään -
mutta käytti ehkä WC: n puhelinta, kun hänen akkunsa loppui.
Haluaisimme vilkaista laskua, jos siinä näkyisi numero.
Kysyn johtajalta.
Hyvä yritys. -Jos muu ei auta, voi olla rehellinen.
20 taalaa vilpin puolesta.
Will?
Mitä teet keskustan ulkopuolella? - Kurkkaan elämänmenoa täällä.
Alicia, tässä on Marlana. - Hauska tavata.
Pyytäkää järvinäköalaa. Se on kaunis yöaikaan.
Hän luulee, että otamme huoneen.
Nyt he kaikki luulevat niin.
Haittaako se sinua? - Entä sinua?
Voisi sinulla huonompikin olla.
En löydä johtajaa. Voitteko odottaa vielä hetken?
Olen 20 velkaa.
Christy ja Maura saapuivat kello 22.15.
Tuossa, kello 23.20. Soitettu toiseen osavaltioon.
Olitko toinen tanssija sinä iltana, Maura? -Olin.
Mitä kuskinne, herra Grant, sanoi sairaalassa?
Että McKeonit ovat rikkaita ja että suut täytyy pitää supussa.
Siksikö palasit Michiganiin? - Kyllä.
Anteeksi, minua pelotti.
Toistetaan vielä: Christy kertoi raiskauksesta heti.
Kyllä. Itse asiassa tuo mies seurasi Christyä parkkipaikalle -
ja sanoi: "Älä kerro kellekään. Ota rahat ja ole hiljaa."
Ei muuta kysyttävää.
Kiitos, Alicia, koska... Tiedäthän.
Olen utelias: missä tapasit mieheni?
Miehesi?
En ole tavannut miestäsi.
Olen erehtynyt.
Tuomari Abernathy saapuu.
Iltapäiviä.
Ajattelin tapausta pitkään.
Molemmat puolet perustelivat hyvin.
Tuomitsen kuitenkin vastaajan hyväksi.
Ilman dna-todistetta tässä on vain sana sanaa vastaan.
Sympatiani ovat kantajan puolella, mutta todisteet eivät riitä.
Puolustus voittaa.
Oletko kunnossa? - En.
Olen pahoillani. Minä uskon sinua.
Tuolla hän on!
Haluan sanoa, että rahanahne nainen syytti syytöntä miestä.
Joka vuosi tapahtuu kuitenkin tuhansia raiskauksia -
eikä tämä perätön syyte saa... - Herra McKeon!
Pidätän teidät Christy Barbosan raiskauksesta. Pankaa rautoihin.
Onko tämä vitsi?
Häviäminen on varmaan ikävää. - Ei, jos se saa sinut toimimaan.
Saan tästä rikosjutun, jonka voitan. Sinä sait vain häviön.
Hyvin hoidettu.
Lloyd McKeon pidätettiin raiskauksesta -
sekunteja siviilioikeuden vapauttavan päätöksen jälkeen.
Syyttäjä Glenn Childsilla on puhdas dna-näyte -
joka takaa McKeonille rikostuomion.
Onko tuo sinun? - On.
Joutuuko hän vankilaan? - Luulen niin.
Se on hyvä.
Kiitos. - Hyvää yötä.
Mitä minun pitää tehdä? - Anella.
Ole kiltti... - Tekeekö hän näin?
Voi luoja... Olet ihana.
Mitä haluat minun tekevän sinulle?
Älä lopeta. - Mitä saan?
Mitä saan, jos en lopeta? - Kaiken.
Suomennos: Petra Honkala BTI Studios